One Lovely Evening in the Southern Jungles
Your Majesty, be careful! Don't sit down yet, the varnish hasn't dried! What?
Oh, I've ordered a new throne for you, Sire.
As you see, the back resembles Teevus' Mantle, and it has Sidrian's Orb and Scepter carved on it.
Nothing too fancy-just a little something appropriate to the office!
No, no-I'm not being too hasty!
I'm certain the Scepter will be yours soon.
There is a little matter we must discuss first...
These lands have always been a... well, battleground for two of the most powerful cults in Ardania.
They're revered by both followers of the Goddess of Life and the Goddess of Death.
I've talked with representatives from both cults-each is willing to help you find the Scepter of Sidrian, but only if you agree to help them!
There's a catch Your Majesty.
The truce that keeps them from building their sanctuaries on the disputed land doesn't forbid you from doing so.
You need help from one or the other... but who to choose, I don't know.
Your Majesty, you are the King after all.
南のジャングルでの素敵な夜
陛下、気をつけて！まだ座っていないでください。ワニスは乾いていません。何？
ああ、私はあなたのために新しい玉座を注文しました。
ご覧のとおり、背中はティーヴスのマントに似ており、シドリアンのオーブと王笏が刻まれています。
派手すぎず、オフィスにふさわしいちょっとしたものです。
いいえ、いや、急いでいるわけではありません。
笏はもうすぐあなたのものになると確信しています。
最初に話し合わなければならない小さな問題があります...
これらの土地は、常にアーダニアで最も強力な 2 つのカルトの戦場でした。
彼らは、生の女神と死の女神の両方の信者によって崇拝されています.
私は両方のカルトの代表者と話をしました - どちらもあなたがシドリアの王笏を見つけるのを手伝ってくれますが、あなたが彼らを助けることに同意した場合に限ります!
キャッチがあります陛下。
彼らが紛争中の土地に聖域を建設することを妨げている休戦協定は、あなたがそうすることを禁じているわけではありません。
どちらかの助けが必要ですが、誰を選ぶべきかわかりません。
陛下、やっぱりあなたは国王です。

Royal Advisor
Temples can only be built on Holy Ground.
There are few such places, all sharply contested!
In selecting the patronage of the gods, you'll often need to make a difficult choice, Your Majesty!
New quest: Build a Temple to Agrela
神殿は聖地にしか建設できません。
そのような場所はほとんどなく、すべてが激しく争われています！
神々の庇護を選択する際には、しばしば難しい選択をしなければなりません、陛下！
新しいクエスト: アグレラの神殿を建てる

hints
This is the holy ground where you can build temples.
To build a temple, choose "Temples" from the build menu, then choose the one you need and place it over the Holy Ground.
You can also select the Holy Ground itself and click on an icon of the required temple in its build menu
ここは寺院を建てることができる聖地​です。
寺院を建設するには、建設メニューから「寺院」を選択し、必要なものを選択して聖地の上に置きます。
聖地自体を選択し、その建設メニューで必要な寺院のアイコンをクリックすることもできます

Krypta
Oblivion-it awaits all the living.
Wise is the one who accepts it.
My faithful servants shall be rewarded.
My daughters now serve you, as they serve me.
死 - それはすべての生き物を待っています。
それを受け入れる人が賢明です。
私の忠実な僕たちは報われるでしょう。
私の娘たちは、私に仕えるように、あなたに仕えています。

Agrela
Death boasts of its eternity, but Life springs eternal! Witness my righteousness!
死に終わりはないが、命は永遠に湧き出る！私の正義を目撃してください！

Agrela's Portal
A portal created by the Goddess of Life to shuttle her followers.
生命の女神が信者を移動させるために作成したポータル。

Royal Advisor
Victory, Sire! All the Portals of Agrela have been destroyed!
My ample skills in the art of diplomacy convinced Her High Priestess to cease their crusade against you!
勝利、閣下！アグレラのすべてのポータルが破壊されました!
外交の芸術における私の十分なスキルは、彼女の女教皇があなたに対する彼らの十字軍を止めることを確信させました！

Royal Advisor
In her eternal wisdom, High Priestess has forgiven you,
Your Majesty! The temple to Agrela stands at your service!
彼女の永遠の知恵で、大巫女はあなたを許しました。
陛下！アグレラの神殿はあなたの役に立ちます！